{"id":33368,"date":"2018-10-12T16:51:29","date_gmt":"2018-10-12T20:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/?post_type=news&p=33368"},"modified":"2019-09-12T17:22:10","modified_gmt":"2019-09-12T21:22:10","slug":"la-reprise-apres-les-tornades-a-ottawa","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/nouvelles-et-recits\/la-reprise-apres-les-tornades-a-ottawa\/","title":{"rendered":"La reprise apr\u00e8s les tornades \u00e0 Ottawa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

La reprise, lorsque d\u2019importants \u00e9v\u00e9nements m\u00e9t\u00e9orologiques surviennent, c\u2019est bien plus que de r\u00e9pondre aux besoins imm\u00e9diats en nourriture et en h\u00e9bergement.<\/em>\u00a0Pour ceux qui ont tant perdu, les pertes sont souvent \u00e0 court et \u00e0 long termes, et ont des \u00e9l\u00e9ments financiers, sociaux et \u00e9motifs \u00e0 long terme.[i]<\/sup>\u00a0<\/em><\/p>

Centraide Ottawa s\u2019engage \u00e0 poursuivre son travail avec les partenaires de l\u2019initiative\u00a0<\/em>Apr\u00e8s la temp\u00eate<\/em><\/a>, soit de d\u00e9finir les besoins et d\u2019affecter les ressources de fa\u00e7on \u00e0 appuyer notre communaut\u00e9 le plus efficacement possible, tant maintenant qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Par Paul Steeves<\/strong><\/p>

Gestionnaire principal de la recherche et de l\u2019\u00e9valuation des services communautaires et Paula Quig, Chercheuse des initiatives communautaires<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

R\u00e9percussions cach\u00e9es des d\u00e9sastres<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Les tornades qui ont fait rage dans notre r\u00e9gion le 21\u00a0septembre dernier ont d\u00e9moli des demeures, renvers\u00e9 des automobiles, abattu des lignes \u00e9lectriques, d\u00e9vast\u00e9 des entreprises et bless\u00e9 gri\u00e8vement plusieurs personnes. Certains \u00e9taient m\u00eame en danger. Il s\u2019agit du genre de ravages que les nouvelles et les m\u00e9dias sociaux ont couvert dans les heures et les jours qui ont suivi la temp\u00eate. Dans certains cas, la destruction s\u2019est fait conna\u00eetre de premi\u00e8re main.<\/p>

Toutefois, les dommages \u00e0 long terme qui suivent une telle temp\u00eate sont moins visibles.<\/p>

Il est dans notre nature de vouloir se concentrer davantage sur les besoins plus visibles \u00e0 la suite d\u2019un d\u00e9sastre naturel comme une tornade. En effet, nous cherchons imm\u00e9diatement \u00e0 obtenir de l\u2019aide m\u00e9dicale d\u2019urgence; \u00e0 trouver les \u00eatres qui nous sont chers; \u00e0 s\u2019assurer que les victimes ont de la nourriture et un refuge; \u00e0 r\u00e9tablir le courant; \u00e0 nettoyer les d\u00e9bris; et \u00e0 r\u00e9parer les demeures et les immeubles qui peuvent \u00eatre r\u00e9habilit\u00e9s.<\/p>

Toutefois, ce n\u2019est qu\u2019avec le temps que nous pouvons \u00e9valuer l\u2019ampleur r\u00e9elle des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par une temp\u00eate d\u00e9vastatrice\u00a0: les r\u00e9percussions \u00e9motives et financi\u00e8res, puis la fa\u00e7on dont les communaut\u00e9s ont fondamentalement chang\u00e9.<\/p>

Ce n\u2019est qu\u2019avec le temps que nous pouvons reb\u00e2tir et v\u00e9ritablement nous r\u00e9tablir.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tIl s\u2019agit de dommages qui prendront beaucoup plus de temps \u00e0 r\u00e9parer.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tNous savons que les gens qui ont subi un traumatisme (comme survivre \u00e0 une tornade) connaissent une augmentation des troubles d\u2019anxi\u00e9t\u00e9, de nervosit\u00e9, de d\u00e9pression, de panique et de stress post-traumatiques (TSPT)[ii] dans les semaines, voire les mois qui suivent un d\u00e9sastre naturel[iii].\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Qui sont les gens les plus \u00e0 risque? Comment?<\/h2>

Comment pouvons-nous aider d\u00e8s maintenant et dans le futur? Qui a le plus besoin de notre aide?<\/p>

Nous savons \u00e9galement que certains groupes sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables \u00e0 ces r\u00e9sultats. Nous constatons un taux de TSPT plus \u00e9lev\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un d\u00e9sastre naturel aupr\u00e8s des personnes les plus directement ou durement touch\u00e9es par cette catastrophe[iv]<\/sup>. C\u2019est notamment le cas des\u00a0secouristes<\/strong>[v]<\/sup>; des<\/strong>\u00a0femmes<\/strong>[vi]<\/sup>;\u00a0des enfants et des jeunes<\/strong>[vii]<\/sup>; des personnes \u00e2g\u00e9es<\/strong>[viii]<\/sup>; des personnes qui ont des conditions psychiatriques pr\u00e9existantes ou reli\u00e9es \u00e0 une situation de crise<\/strong>[ix]<\/sup>;\u00a0ainsi que ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 victimes d\u2019une exp\u00e9rience traumatisante.<\/strong>[x]<\/sup>\u00a0Des \u00e9tudes ont \u00e9galement d\u00e9montr\u00e9 que les personnes les plus \u00e0 risque d\u2019\u00e9prouver des sympt\u00f4mes de d\u00e9tresse psychologique apr\u00e8s un d\u00e9sastre naturel comprennent les personnes et les familles vivant d\u2019un\u00a0faible revenu<\/strong>[xi]<\/sup>.<\/p>

Les d\u00e9sastres naturels comme des tornades entra\u00eenent, en plus de traumatismes \u00e9motifs et mentaux, des pertes p\u00e9cuniaires et des niveaux de stress \u00e9lev\u00e9s chez les personnes et les familles, plus particuli\u00e8rement s\u2019ils \u00e9prouvent d\u00e9j\u00e0 des difficult\u00e9s \u00e0 joindre les deux bouts.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Une tornade peut d\u00e9truire une maison enti\u00e8re en quelques instants, laissant ainsi des familles sans abri et en difficult\u00e9 financi\u00e8re, et ce, parfois pendant des mois et des ann\u00e9es. M\u00eame ceux qui ont des polices d\u2019assurances couvrant les dommages caus\u00e9s \u00e0 leur demeure et leurs biens personnels doivent engager des frais li\u00e9s \u00e0 la location temporaire d\u2019un logement et constater une hausse de leurs primes d\u2019assurances apr\u00e8s les versements li\u00e9s aux d\u00e9sastres.<\/p>

Des entreprises enti\u00e8res peuvent \u00eatre fortement endommag\u00e9es, voire d\u00e9truites. C\u2019est pourquoi de telles pertes peuvent profond\u00e9ment changer la vie des gens qui se fient \u00e0 ces entreprises pour subvenir \u00e0 leurs besoins ou aider leur famille.<\/p>

Il est important de pouvoir acc\u00e9der facilement \u00e0 des services de soutien \u00e9motif et social dans les semaines et les nombreux mois qui suivent un \u00e9v\u00e9nement m\u00e9t\u00e9orologique majeur.<\/strong><\/h5><\/div>

Nous constatons un accroissement majeur du nombre de gens \u00e0 la recherche de services en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement m\u00e9t\u00e9orologique majeur comme une tornade. C\u2019est ce que United Way of Central Oklahoma (Centraide du centre de l\u2019Oklahoma) a remarqu\u00e9, en 2013, lorsque plus de 20\u00a0000\u00a0personnes ont cherch\u00e9 \u00e0 obtenir des services en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale apr\u00e8s les tornades du mois de mai[xii]<\/sup>.<\/p>

Les services en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale ne sont pas seulement n\u00e9cessaires dans les jours qui suivent une tornade. Dans plusieurs cas, des mois peuvent s\u2019\u00e9couler avant que certains r\u00e9alisent qu\u2019ils souffrent d\u2019un traumatisme \u00e9motif profond et qu\u2019ils ont besoin d\u2019aide.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tCentraide Ottawa a cr\u00e9\u00e9 une carte interactive. Elle permet de mettre en \u00e9vidence les secteurs de r\u00e9ponse en cas de catastrophe identifi\u00e9s par le gouvernement provincial; d\u2019\u00e9valuer le nombre de personnes vuln\u00e9rables pouvant \u00eatre \u00e0 risque; et de d\u00e9terminer qui sont ces gens et o\u00f9 ils demeurent. Il ne s\u2019agit pas uniquement d\u2019une repr\u00e9sentation importante des r\u00e9percussions; la carte est aussi un outil qui nous aidera (ainsi que les partenaires de l\u2019initiative Apr\u00e8s la temp\u00eate) \u00e0 d\u00e9celer les besoins et \u00e0 utiliser les ressources de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019elles aident le plus efficacement possible les gens de notre communaut\u00e9.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Cliquez sur une image pour explorer la population de chaque zone en d\u00e9tail (Anglais seulement)<\/em><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Dunrobin\/Kinburn disaster response area<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Quartiers chang\u00e9s \u00e0 jamais<\/h2>

Les tornades qui se sont abattues dans la r\u00e9gion ont transform\u00e9 le paysage de quartiers dans leur ensemble.<\/p>

C\u2019est notamment le cas du secteur Arlington Woods, un quartier qui autrefois \u00e9tait une \u00ab\u00a0for\u00eat au milieu de la ville\u00a0\u00bb[xiii]<\/sup>. Il a compl\u00e8tement \u00e9t\u00e9 transform\u00e9\u00a0: bon nombre des arbres qui ont attir\u00e9 des gens \u00e0 s\u2019\u00e9tablir dans le secteur ont d\u00e9truit des maisons. Dans les communaut\u00e9s de Dunrobin et de Kinburn, des demeures et des entreprises ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites, ce qui a chang\u00e9 \u00e0 tout jamais l\u2019aspect et la convivialit\u00e9 de ces secteurs. Dans Greenboro, des maisons ont s\u00e9v\u00e8rement \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9es. Les r\u00e9sidents auront besoin de temps et d\u2019argent pour effectuer les r\u00e9parations.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

La d\u00e9solation devant ces pertes et les importants travaux de reconstruction et de revitalisation des communaut\u00e9s touch\u00e9es par la temp\u00eate prendront du temps. Des services de soutien essentiels \u00e0 long terme seront n\u00e9cessaires pour les gens dans le besoin.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
South Ottawa disaster response area<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

R\u00e9silience\u00a0: Tous pour un et un pour tous<\/h2>

Nous pouvons \u00e0 pr\u00e9sent constater l\u2019exceptionnelle r\u00e9silience des personnes et des communaut\u00e9s les plus touch\u00e9es par la temp\u00eate. Nous avons entendu parler d\u2019entraide entre voisins en ce moment des plus difficiles, et du b\u00e9n\u00e9volat de parfaits \u00e9trangers qui souhaitaient aider dans une certaine mesure.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Les gens passent toutefois \u00e0 autre chose, risque et tendance naturelle suivant le r\u00e9tablissement du courant, la cueillette des d\u00e9bris et la satisfaction des besoins urgents. En repensant \u00e0 ces histoires, nous nous disons que le travail est fait, que la vie quotidienne est r\u00e9tablie et que tout va bien aller.<\/p>

C\u2019est peut-\u00eatre vrai en temps et lieu. Toutefois, il faudra peut-\u00eatre des mois ou des ann\u00e9es pour y parvenir.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tLa r\u00e9alit\u00e9? L\u2019ampleur r\u00e9elle des cons\u00e9quences mentales, financi\u00e8res et sociales d\u2019un d\u00e9sastre naturel prend beaucoup plus de temps \u00e0 \u00eatre mise en lumi\u00e8re.[xiv]\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

La voie \u00e0 suivre<\/h2>

Les r\u00e9percussions \u00e0 long terme d\u2019une tornade se font ressentir longtemps apr\u00e8s que les besoins imm\u00e9diats en situation de crise sont combl\u00e9s. C\u2019est particuli\u00e8rement le cas des personnes les plus vuln\u00e9rables, comme les secouristes; les femmes; les enfants et les jeunes; les personnes \u00e2g\u00e9es; les personnes qui ont des conditions psychiatriques pr\u00e9existantes ou reli\u00e9es \u00e0 une situation de crise; ainsi que les personnes et les familles \u00e0 faible revenu.<\/p>

Les services sociaux et en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale offerts aux personnes et aux familles dans les prochains mois seront essentiels \u00e0 la reprise \u00e0 long terme, plus particuli\u00e8rement pour ce qui est de reconstruire leur vie et leurs communaut\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnnotations<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

[i] Galea, S., Nandi, A. et Vlahov, D. (1er<\/sup>\u00a0juillet 2005). The Epidemiology of Post-Traumatic Stress Disorder after Disasters.\u00a0\u00a0Epidemiologic Reviews<\/em>, 27(1), 78-91. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/academic.oup.com\/epirev\/article\/27\/1\/78\/520813<\/a>; Freedy, J.R.. (M.D., Ph.D.) et Simpson, W.M. (M.D.) (15 mars 2007). Disaster-Related Physical and Mental Health: A Role for the Family Physician.\u00a0American Family Physician<\/em>. 75(6), 841-846. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/www.aafp.org\/afp\/2007\/0315\/p841.html<\/a>.<\/p>

[ii] Galea, S., Nandi, A. et Vlahov, D. (1er<\/sup>\u00a0juillet 2005). The Epidemiology of Post-Traumatic Stress Disorder after Disasters.\u00a0\u00a0Epidemiologic Reviews<\/em>, 27(1), 78-91. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/academic.oup.com\/epirev\/article\/27\/1\/78\/520813<\/a>; Madakasira, S., O\u2019Brien, K.F. (Mai 1987). Acute posttraumatic stress disorder in victims of a natural disaster.\u00a0Journal of Nervous and Mental Disease<\/em>, 175(5), 286-290. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/3572380<\/a><\/p>

[iii] La Greca, A. Silverman, W.K., Vernberg, E.M. et Prinstein M.J. (Ao\u00fbt 1996). Symptoms of posttraumatic stress in children after Hurricane Andrew: a prospective study.\u00a0Journal of Consulting and Clinical Psychology<\/em>. 64(4), 712-723. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/8803361\/<\/a>; Freedy, J.R.. (M.D., Ph.D.), Simpson, W.M. (M.D.) (15 mars 2007). Disaster-Related Physical and Mental Health: A Role for the Family Physician.\u00a0American Family Physician<\/em>. 75(6), 841-846. R\u00e9cup\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/www.aafp.org\/afp\/2007\/0315\/p841.html<\/a><\/p>

[iv] Galea, S., Nandi, A. et Vlahov, D. (1er<\/sup>\u00a0juillet 2005). The Epidemiology of Post-Traumatic Stress Disorder after Disasters.\u00a0Epidemiologic Reviews<\/em>. 27(1), 78-91. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/academic.oup.com\/epirev\/article\/27\/1\/78\/520813<\/a><\/p>

[v] Galea, S., Nandi, A. et Vlahov, D. (1er<\/sup>\u00a0juillet 2005). The Epidemiology of Post-Traumatic Stress Disorder after Disasters.\u00a0Epidemiologic Reviews<\/em>. 27(1), 78-91. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/academic.oup.com\/epirev\/article\/27\/1\/78\/520813<\/a><\/p>

[vi] Galea, S., Nandi, A. et Vlahov, D. (1er<\/sup>\u00a0juillet 2005). The Epidemiology of Post-Traumatic Stress Disorder after Disasters.\u00a0Epidemiologic Reviews<\/em>. 27(1), 78-91. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/academic.oup.com\/epirev\/article\/27\/1\/78\/520813<\/a><\/p>

[vii] Paul, L.A., Felton, J.W., Adams, A.W., Welsh, K., Miller, S. et Ruggiero, K.J. (Juin 2015). Mental Health Among Adolescents Exposed to a Tornado: The Influence of Social Support and its Interactions with Socio-Demographic Characteristics and Disaster Exposure.\u00a0Journal of Traumatic Stress<\/em>. 28(3), 232-239. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC4465037\/<\/a>\u00a0(L\u2019auteur note que les jeunes sont plus particuli\u00e8rement \u00e0 risque de d\u00e9tresse post-traumatique, car ils sont moins \u00e9quip\u00e9s pour faire face aux d\u00e9sastres que les adultes, et ce, en raison de capacit\u00e9s d\u2019adaptation moins d\u00e9velopp\u00e9es, puis de ressources sociales et mat\u00e9rielles. Il cite l\u2019article suivant\u00a0: Garnefski, N., Legerstee, J., Kraaij, V., van den Kommer, T. et Teerds, J. (2002). Cognitive coping strategies and symptoms of depression and anxiety: A comparison between adolescents and adults.\u00a0Journal of Adolescence<\/em>. 25(6), 603-611. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0http:\/\/psycnet.apa.org\/record\/2002-08514-004<\/a>); Alonzo, B. (25 avril 2017). What Are the Long-Term Effects of Tornadoes?\u00a0Sciencing<\/em>. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/sciencing.com\/longterm-effects-tornadoes-12321830.html<\/a>; Galea, S., Nandi, A. et Vlahov, D. (1er<\/sup>\u00a0juillet 2005). The Epidemiology of Post-Traumatic Stress Disorder after Disasters.\u00a0Epidemiologic Reviews<\/em>. 27(1), 78-91. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/academic.oup.com\/epirev\/article\/27\/1\/78\/520813<\/a>; La Greca, A., Silverman, W.K., Vernberg, E.M. et Prinstein, M.J. (Ao\u00fbt 1996). Symptoms of posttraumatic stress in children after Hurricane Andrew: a prospective study.\u00a0Journal of Consulting Clinial Psychology<\/em>. 64(4): 712-23. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/8803361<\/a><\/p>

[viii] Phifer, James F. (Septembre 1990). Psychological distress and somatic symptoms after natural disaster: Differential vulnerability among older adults.\u00a0Psychology and Aging<\/em>. 5(3), 412-420. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0http:\/\/psycnet.apa.org\/buy\/1991-01336-001<\/a><\/p>

[ix] Galea, S., Nandi, A. et Vlahov, D. (1er<\/sup>\u00a0juillet 2005). The Epidemiology of Post-Traumatic Stress Disorder after Disasters.\u00a0Epidemiologic Reviews<\/em>. 27(1), 78-91. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/academic.oup.com\/epirev\/article\/27\/1\/78\/520813<\/a><\/p>

[x] Galea, S., Nandi, A. et Vlahov, D. (1er<\/sup>\u00a0juillet 2005). The Epidemiology of Post-Traumatic Stress Disorder after Disasters.\u00a0Epidemiologic Reviews<\/em>. 27(1), 78-91. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/academic.oup.com\/epirev\/article\/27\/1\/78\/520813<\/a><\/p>

[xi] Galea, S., Nandi, A. et Vlahov, D. (1er<\/sup>\u00a0juillet 2005). The Epidemiology of Post-Traumatic Stress Disorder after Disasters.\u00a0Epidemiologic Reviews<\/em>. 27(1), 78-91. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/academic.oup.com\/epirev\/article\/27\/1\/78\/520813<\/a><\/p>

[xii] United Way of Central Oklahoma. (D\u00e9cembre 2016). Central Oklahoma Priorities: Mental Health and Substance Abuse.\u00a0Vital Signs<\/em>. 3(1), 1-30. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0http:\/\/www.unitedwayokc.org\/sites\/default\/files\/files\/REAL_Vital%20Signs%20Vol%203_Ed1%20heather.pdf<\/a><\/p>

[xiii] Purdon, N. et Palleja, L.. (30 septembre 2018). \u2018It\u2019s like a personal injury\u2019: Tornado takes emotional toll on Ottawa neighbourhood.\u00a0CBC<\/em>. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/ottawa\/national-ottawa-gatineau-tornado-rebuild-arlington-woods-1.4820820<\/a><\/p>

[xiv] Seabol, L.. (29 avril 2012). Disasters can have long-term mental impact. Rep\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/www.tuscaloosanews.com\/news\/20120429\/disasters-can-have-long-term-mental-impact<\/a>; Freedy, J.R.. (M.D., Ph.D.), Simpson, W.M. (M.D.) (15 mars 2007). Disaster-Related Physical and Mental Health: A Role for the Family Physician.\u00a0American Family Physician<\/em>. 75(6), 841-846. R\u00e9cup\u00e9r\u00e9 \u00e0\u00a0https:\/\/www.aafp.org\/afp\/2007\/0315\/p841.html<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les services sociaux et en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale offerts aux personnes et aux familles dans les prochains mois seront essentiels \u00e0 la reprise \u00e0 long terme.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":33376,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","tags":[99,191],"regions":[35],"class_list":["post-33368","news","type-news","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-apres-la-tempete","tag-situations-de-urgence-dans-les-communautes","regions-ottawa"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-15 05:52:52","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"regions"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/33368"}],"collection":[{"href":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/33368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33379,"href":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/33368\/revisions\/33379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33368"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/unitedwayeo.mydev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=33368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}